Ao Morrer

Estou só e só vou morrer

Mas no dia da minha morte

Ou quando isso acontecer

Quero morrer sentado....sei lá

Ou encostado a uma árvore,

Quiçá um chaparro

Ou uma velha oliveira

Torcida pela idade,

Como estarei nesse dia..

Na minha mão bem firme

Mas delicadamente

Quero ter um copo de vinho

Que não deve verter

No momento

Talvez só haja borra

Quero estar grato a Deus

Pelo vinho e pela água

Quero morrer amando tudo

Tudo, tudo o que Deus me deu

E deu a todos

E celebrando tudo isto

Quero morrer bebendo suavemente

Um último copo

De vinho,

Tinto.                                  

El Último Trago

En El Ultimo Trago Chavela Vargas, La Llorona Tómate esta botella conmigo En el último trago nos vamos Quiero ver a qué sabe tu olvido Sin poner en mis ojos tus manos Esta noche no voy a rogarte Esta noche te vas que de veras Que difícil tener de olvidarte Sin que sienta que ya no me quieras Nada me han enseñado los años Siempre caigo en los mismos errores Otra vez a brindar con extraños Y a llorar por los mismos dolores Tómate esta botella conmigo En el último trago me besas Esperemos que no haya testigos Por si acaso te diera vergüenza Si algún día sin querer tropezamos No te agaches ni me hables de frente Simplemente la mano nos damos Y después que murmure la gente Nada me han enseñado los años Siempre caigo en los errores Otra vez a brindar con estraños Y a llorar por los mismo dolores Tómate esta botellita conmigo Y en el último trago nos vamos